1 00:00:16,663 --> 00:00:19,360 - Hoe is het? - Zeer inferieure mosterd. 2 00:00:19,933 --> 00:00:23,631 O, misschien had ik dat wel moeten doen gestopt bij de tacostand. 3 00:00:23,804 --> 00:00:25,432 Mm. 4 00:00:25,605 --> 00:00:28,268 Twintig minuten geleden, Ik zit op het terras... 5 00:00:28,442 --> 00:00:30,877 van een mooi restaurant met uitzicht op de Oostrivier. 6 00:00:31,044 --> 00:00:33,445 Ja, er is een hele leuke vanaf daar bekijken. Ik heb het gezien. 7 00:00:33,613 --> 00:00:35,241 Violen spelen... 8 00:00:35,415 --> 00:00:40,046 tegenover mij in een zwarte jurk dat laat weinig aan de verbeelding over... 9 00:00:40,220 --> 00:00:42,485 is een perfect prachtig wezen. 10 00:00:42,656 --> 00:00:46,423 Ja Wanda. Ik heb haar ook gezien. 11 00:00:46,593 --> 00:00:49,085 - Het gaat goed met haar. - Stop met onderbreken. 12 00:00:49,696 --> 00:00:53,963 De wijnsteward heeft zojuist mijn wijn gevuld glas met een voortreffelijke Beaujolais... 13 00:00:54,134 --> 00:00:56,603 Huis van de Sts. Peres, 1947. 14 00:00:56,770 --> 00:00:59,069 En ik heb zojuist ingegrepen een Chateaubriand-steak... 15 00:00:59,239 --> 00:01:02,368 wanneer piep, piep, piep. 16 00:01:02,542 --> 00:01:04,568 'Meneer Solo? Meneer Waverly.' 17 00:01:04,745 --> 00:01:07,909 Er is een blikje wortelbier in het handschoenenkastje. 18 00:01:08,415 --> 00:01:10,680 Mm. Bedankt. 19 00:01:10,851 --> 00:01:12,012 Je hebt mijn avond gemaakt. 20 00:01:15,822 --> 00:01:19,315 Felton Avenue, dat zou wel moeten hier ergens in de buurt zijn. 21 00:01:19,493 --> 00:01:21,428 Ik denk dat het binnen is het volgende blok. 22 00:01:37,644 --> 00:01:39,545 Dat is het nummer. 23 00:01:43,850 --> 00:01:46,513 Kanaal D, alstublieft. 24 00:01:47,420 --> 00:01:48,820 WAVERLY: Ja, meneer Solo? 25 00:01:48,989 --> 00:01:52,482 We zijn op 14432 Felton. 26 00:01:52,659 --> 00:01:54,594 Het huis is donker en Er zijn geen tekenen van problemen. 27 00:01:54,761 --> 00:01:56,627 Ik wilde het zeker weten wij hebben het juiste nummer. 28 00:01:57,497 --> 00:01:58,497 Je hebt. 29 00:01:58,665 --> 00:02:00,725 Dr. Lambert moet daar zijn. 30 00:02:00,901 --> 00:02:03,393 Ik sprak hem rond 10 minuten geleden aan de telefoon. 31 00:02:03,703 --> 00:02:06,172 Ik stel voor dat je verder kijkt. 32 00:02:20,821 --> 00:02:22,653 Gaat waarschijnlijk automatisch door. 33 00:02:22,823 --> 00:02:25,554 Hij is tenslotte een wetenschapper, een van zijn uitvindingen. 34 00:02:25,725 --> 00:02:28,559 Herinner me eraan om het te vertellen hem om het uit te schakelen. 35 00:04:15,001 --> 00:04:16,001 Het was Lijster. 36 00:04:16,169 --> 00:04:18,229 We zagen ze in de auto toen ze langs ons gingen. 37 00:04:18,405 --> 00:04:21,307 De man erachter het stuur was Dolby. 38 00:04:22,208 --> 00:04:23,676 Hm. 39 00:04:27,414 --> 00:04:30,873 Jammer dat Dr. Lambert geen contact heeft opgenomen jij eerder. Misschien leeft hij nog. 40 00:04:31,284 --> 00:04:33,913 Hij was dood voordat jij arriveerde. 41 00:04:34,821 --> 00:04:35,821 Zoals je nu zou zijn... 42 00:04:35,989 --> 00:04:38,982 als je de vooruitziende blik om uw kleding te laten weken. 43 00:04:40,927 --> 00:04:43,226 O ja. Het was niets. 44 00:04:43,863 --> 00:04:46,526 Nou ja, toch het heeft je levens gered. 45 00:04:46,700 --> 00:04:48,700 Weet je, dat vraag ik me af waarom ze dit niet hebben meegenomen. 46 00:04:48,868 --> 00:04:52,566 Het was daar in de laboratorium, ze raakten het niet eens aan. 47 00:04:52,739 --> 00:04:55,299 Kijk ernaar. Het is gehard staal, een halve centimeter dik. 48 00:04:55,475 --> 00:05:00,140 Dat kleine lichtstraaltje gaat er doorheen zo gemakkelijk als een kogel door zachte boter. 49 00:05:00,313 --> 00:05:04,444 Nou, meneer Solo, dit apparaat is slechts een model. 50 00:05:04,617 --> 00:05:09,521 Dr. Lambert werkte aan een nieuwe straal veel dodelijker dan de laser. 51 00:05:09,856 --> 00:05:12,382 Ik vermoed dat dat zo is waar ze naar op zoek waren. 52 00:05:13,727 --> 00:05:16,084 Met al de vernietiging, het valt niet te zeggen 53 00:05:16,108 --> 00:05:18,165 wat ze hadden kunnen doen genomen, als er iets is. 54 00:05:18,331 --> 00:05:23,599 Wat mij verbaast is: wat is dit allemaal? doen in het laboratorium van Dr. Lambert? 55 00:05:23,870 --> 00:05:25,463 Lijkt op flessenglas. 56 00:05:25,638 --> 00:05:27,266 Misschien waren ze iets aan het drinken. 57 00:05:27,707 --> 00:05:30,973 Dr. Lambert was een geheelonthouder, meneer Kuryakin. 58 00:05:32,078 --> 00:05:36,709 Dit houdt nog iets in dan een gewone plengoffer, kan ik je vertellen. 59 00:05:37,350 --> 00:05:41,185 Ja, Aquitine, heren. Aquitine. 60 00:05:41,588 --> 00:05:46,993 Sommigen beweren misschien dat Chartreuse of Benedictine is de beste van alle fijne likeuren. 61 00:05:47,260 --> 00:05:49,092 Maar ik zeg dat de de lekkerste van allemaal... 62 00:05:49,262 --> 00:05:52,027 is dat gemaakt door de monniken van de Orde van St. Thomas... 63 00:05:52,198 --> 00:05:54,599 op hun kloosterhoogte hoog in de Zwitserse Alpen. 64 00:05:54,968 --> 00:05:56,266 En het is Aquitine. 65 00:05:56,436 --> 00:05:58,916 Ik neem aan, meneer, dat u denkt dat er een verband is... 66 00:05:59,072 --> 00:06:01,769 tussen Aquitine en Lijster. 67 00:06:01,941 --> 00:06:05,343 Dat zou ik zeker moeten doen Ik hoop het niet, meneer Kuryakin. 68 00:06:05,945 --> 00:06:08,278 Maar ik ben een beetje wel bezorgd. 69 00:06:08,448 --> 00:06:12,078 Het gebeurt zo dat ik een vriend ben van de al lang bestaande abt John... 70 00:06:12,585 --> 00:06:14,247 het hoofd van het klooster. 71 00:06:14,421 --> 00:06:18,859 Een tijdje geleden schreef hij mij wat aangeeft dat er iets mis was. 72 00:06:19,025 --> 00:06:21,722 Ik antwoordde onmiddellijk en niets meer gehoord. 73 00:06:22,095 --> 00:06:25,554 Daarom, meneer Solo, Ik wil graag dat je ernaar kijkt. 74 00:06:27,834 --> 00:06:30,235 O, ik? Naar een klooster gaan? 75 00:06:30,403 --> 00:06:31,837 Waarom niet? 76 00:06:32,305 --> 00:06:34,137 Misschien goed voor je ziel. 77 00:06:38,211 --> 00:06:41,306 Eh, ja. Ik denk dat je gelijk hebt. 78 00:06:41,481 --> 00:06:45,418 Ondertussen, meneer Kuryakin, gaat u achter hem aan de twee mannen die Dr. Lambert hebben vermoord. 79 00:06:45,585 --> 00:06:46,585 Ja, meneer. 80 00:06:46,753 --> 00:06:49,154 - O, meneer Solo. - Hm? 81 00:06:49,355 --> 00:06:52,086 Zolang je maar gaat om in St. Thomas te zijn... 82 00:06:52,258 --> 00:06:54,921 je zou me misschien kunnen ophalen a geval van Aquitine, wil je? 83 00:06:55,095 --> 00:06:58,259 Ja. Ja, ik zou heel blij zijn. 84 00:07:53,186 --> 00:07:55,052 Stop! Stop! Nee, nee! 85 00:07:55,221 --> 00:07:56,621 Hiel! Nee, lieverd! 86 00:07:56,789 --> 00:08:00,556 Stop! Stop! Nee, nee, nee! 87 00:08:04,230 --> 00:08:07,689 Bewaar het. Trofee van de achtervolging. 88 00:08:07,867 --> 00:08:09,335 Zoals de borstel van de vos, weet je. 89 00:08:09,502 --> 00:08:11,403 Het spijt me vreselijk, meneer. 90 00:08:11,571 --> 00:08:14,336 Ze zijn getraind om te redden reizigers, om hen geen kwaad te doen. 91 00:08:15,108 --> 00:08:18,078 Wat is er met hun kleine vaten gebeurd? van cognac? Drinken ze het zelf? 92 00:08:18,244 --> 00:08:21,271 Ze zijn overvriendelijk, dat is alles. Uit de praktijk. 93 00:08:21,447 --> 00:08:25,077 Sinds de nieuwe tunnel er is gebouwd, ontmoeten ze zo weinig reizigers. 94 00:08:25,251 --> 00:08:26,742 Broeder Petrus. 95 00:08:28,821 --> 00:08:31,791 Op wiens bevel doen Train jij de honden? 96 00:08:31,958 --> 00:08:33,756 Vergeef me... Stilte. 97 00:08:34,060 --> 00:08:37,292 Als straf zul je dat doen laat uw avondmaaltijd achterwege. 98 00:08:38,264 --> 00:08:40,961 Ah, jij moet abt John zijn. 99 00:08:41,701 --> 00:08:43,693 Ik ben abt Simon. 100 00:08:43,870 --> 00:08:45,133 Wat zijn jouw zaken hier? 101 00:08:45,505 --> 00:08:47,786 Nou, eigenlijk geen zaken, ik was gewoon in de buurt. 102 00:08:47,941 --> 00:08:50,570 Ik dacht dat ik naar boven zou komen en betuig mijn respect aan abt John. 103 00:08:50,743 --> 00:08:52,575 Hij is een vriend van een vriend. 104 00:08:53,980 --> 00:08:56,415 Bovendien ben ik dol op Aquitine. 105 00:08:56,583 --> 00:08:58,279 Het spijt me. 106 00:08:58,451 --> 00:09:00,215 Abt Johannes is niet meer onder ons. 107 00:09:00,687 --> 00:09:02,383 En we laten geen bezoekers toe. 108 00:09:02,555 --> 00:09:06,219 Ik heb ontdekt dat het invloed heeft op de discipline binnen onze gemeenschap. 109 00:09:07,427 --> 00:09:10,295 Broeder Petrus, sluit de beesten op. 110 00:09:26,246 --> 00:09:29,114 Aquitine. Bedankt. 111 00:09:48,901 --> 00:09:53,498 Transwereld Luchtvaartmaatschappijen, vlucht 174... 112 00:09:53,673 --> 00:09:56,108 Portier, hier. 113 00:09:56,276 --> 00:10:02,375 Voor St.Louis en Cleveland vertrekt vanaf Gate 3. 114 00:10:02,548 --> 00:10:08,715 - Passagiers kunnen doorgaan met inchecken. - Bedankt. 115 00:10:11,891 --> 00:10:13,951 Zoals je kunt zien, Ik ben op het vliegveld. 116 00:10:14,127 --> 00:10:16,619 Ze hebben net geboekt doorgang naar Zürich. 117 00:10:16,796 --> 00:10:18,492 Zürich, meneer Kuryakin? 118 00:10:18,665 --> 00:10:21,157 Dat is heel interessant. 119 00:10:21,334 --> 00:10:23,530 De St. Thomas Het klooster is vrij dichtbij. 120 00:10:23,703 --> 00:10:26,400 Ze hebben er twee koffers, beide erg zwaar. 121 00:10:26,572 --> 00:10:28,700 Ik heb er geen kans toe gehad vertel wat er nog in zit. 122 00:10:28,875 --> 00:10:31,504 Nou, alsjeblieft. Die koffers kunnen belangrijk zijn. 123 00:10:31,678 --> 00:10:34,876 - Controleer ze onmiddellijk. - Ja, meneer. 124 00:10:38,284 --> 00:10:40,344 - Dat kan ik niet, meneer. - Waarom niet? 125 00:10:40,520 --> 00:10:42,182 Ze zijn net geweest doorgecheckt. 126 00:10:42,355 --> 00:10:44,256 Werkelijk, meneer Kuryakin, stap aan boord van dat vliegtuig. 127 00:10:44,424 --> 00:10:46,256 - Waar wacht je op? - Ja, meneer. 128 00:10:58,071 --> 00:11:02,441 Het spijt me, meneer, dat vliegtuig is geboekt stevig. Hoe zit het met onze volgende vlucht? 129 00:11:02,842 --> 00:11:06,870 Nee, eh, nee, dank je. Dat zal te laat zijn. 130 00:11:29,869 --> 00:11:32,771 -O, goedenavond, meneer Solo. - Goedeavond. Mag ik mijn sleutel, alstublieft? 131 00:11:32,939 --> 00:11:36,000 Zo vroeg met pensioen? De entertainment is nog maar net begonnen. 132 00:11:36,175 --> 00:11:38,508 Nou, ik had de mijne al. Bedankt. 133 00:11:38,678 --> 00:11:41,443 Een lange wandeling omhoog de Alpen. En naar beneden. 134 00:11:41,614 --> 00:11:45,381 Maar waarom kun je mij niet plaatsen? door naar het Vaticaan, telefoniste? 135 00:11:45,551 --> 00:11:48,885 De pater-generaal van de Orde van St. Thomas. 136 00:11:49,055 --> 00:11:51,957 Oké, dus ga ik het Vaticaan. 137 00:11:52,125 --> 00:11:57,154 Maar telefoniste, u begrijpt het niet. Ik heb het klooster geprobeerd. 138 00:11:57,330 --> 00:12:00,095 O, alsjeblieft, telefoniste, het is dringend. 139 00:12:00,266 --> 00:12:04,636 Waarom vertel je het ze niet gewoon? dat ik het nichtje ben van abt Jan? 140 00:12:05,171 --> 00:12:08,073 Hoe bedoel je, het is te laat? 141 00:12:09,642 --> 00:12:12,134 Dit is ronduit belachelijk. 142 00:12:12,311 --> 00:12:16,043 Je zou denken dat iemand dat zou doen op zo'n plek dienst hebben. 143 00:12:16,816 --> 00:12:20,150 - Arme mademoiselle Fouchet. - Het Vaticaan? 144 00:12:20,319 --> 00:12:22,948 Ze zegt dat haar oom dat was abt in het klooster. 145 00:12:23,122 --> 00:12:25,557 Nu kunnen ze hem niet vinden. 146 00:12:25,925 --> 00:12:28,918 - Oh? Welterusten. - Welterusten. 147 00:12:30,096 --> 00:12:33,897 Mevrouw Fouchet, excuus ik. Ik ben Napoleon Solo. 148 00:12:34,066 --> 00:12:37,764 Ik logeer hier in de herberg en Ik... Heb je een klein probleempje? 149 00:12:37,937 --> 00:12:38,937 Het is persoonlijk. 150 00:12:39,105 --> 00:12:42,098 Ik bespreek niet persoonlijk zaken doen met vreemden. 151 00:12:42,275 --> 00:12:47,441 Kan ik u interesseren voor een fles? Aquitine? Of een man genaamd John? 152 00:12:48,114 --> 00:12:49,207 Abt Johannes. 153 00:12:49,982 --> 00:12:51,473 Wie ben je? 154 00:12:51,651 --> 00:12:54,621 Luister jij altijd mee? persoonlijke telefoongesprekken? 155 00:12:54,787 --> 00:12:59,555 O ja. Ja, telefoon gesprekken, kloosters, sleutelgaten. 156 00:13:09,902 --> 00:13:11,234 Wat is er aan de hand? 157 00:13:12,238 --> 00:13:13,900 Is abt John werkelijk uw oom? 158 00:13:14,073 --> 00:13:15,803 Natuurlijk is hij dat. 159 00:13:18,311 --> 00:13:19,745 Hm. 160 00:13:30,256 --> 00:13:32,623 Ik heb een klein bezoek gehad. 161 00:13:33,259 --> 00:13:35,660 Jij bent een detective, nietwaar? 162 00:13:36,162 --> 00:13:39,098 Ik bespreek mijn persoonlijke zaken niet zaken doen met vreemden. 163 00:13:39,265 --> 00:13:40,699 Zou jij? 164 00:13:53,980 --> 00:13:56,415 Dat is 15 en een half, 33. 165 00:13:57,517 --> 00:14:01,284 Nee. Lijkt meer op een 16 en een half, 34 voor mij. 166 00:14:58,311 --> 00:15:00,246 Het spijt me. Ik wilde helpen. 167 00:15:00,413 --> 00:15:03,850 Nou, ze zijn ontsnapt, sprong van het balkon. 168 00:15:04,016 --> 00:15:05,507 Sorry. 169 00:15:12,959 --> 00:15:15,428 Ik heb het kapotgemaakt, nietwaar? 170 00:15:16,896 --> 00:15:18,364 Over hulp gesproken. 171 00:15:20,600 --> 00:15:23,434 Dat is mijn oom Het handschrift van Johannes. 172 00:15:41,087 --> 00:15:42,749 Bedankt. 173 00:15:43,089 --> 00:15:46,025 Ik heb haar dossier nu, meneer Solo. 174 00:15:47,026 --> 00:15:49,188 Ja, ze checkt uit. 175 00:15:49,362 --> 00:15:53,925 Andrea Fouchet, inwoner van Genève, Zwitserland. 176 00:15:54,100 --> 00:15:55,659 Haar familie is behoorlijk prominent. 177 00:15:56,402 --> 00:15:58,496 Ze vervaardigen kaas. 178 00:15:58,671 --> 00:16:00,299 Ah, Zwitsers, neem ik aan. 179 00:16:00,640 --> 00:16:02,632 Nee, wat dat betreft eigenlijk Gruyère. 180 00:16:02,808 --> 00:16:05,903 En ze is verwant aan abt Johannes? 181 00:16:06,078 --> 00:16:08,070 Nou, ze is zijn nichtje. 182 00:16:08,247 --> 00:16:09,875 Zijn favoriete familielid, eigenlijk. 183 00:16:10,049 --> 00:16:12,129 Hartelijk dank. Dat is waar ik in geïnteresseerd was. 184 00:16:12,284 --> 00:16:14,480 Oh, en, meneer Solo. 185 00:16:14,654 --> 00:16:16,714 Je zult het proberen te onthouden om niet te vergeten, eh... 186 00:16:17,156 --> 00:16:19,523 Dat zal ik niet doen. Aquitine, een geval. 187 00:16:19,692 --> 00:16:22,025 Euh, zou jij dat ook willen wat kaas erbij? 188 00:16:22,762 --> 00:16:25,425 Hier komt ze. Ik hou contact. 189 00:16:27,466 --> 00:16:29,731 Mooie dag, nietwaar? 190 00:16:30,569 --> 00:16:32,902 Mooie dag voor a een lange heuvel op lopen. 191 00:17:21,287 --> 00:17:23,415 Het heeft gewoon geen enkele zin. 192 00:17:23,589 --> 00:17:26,286 Waarom zou iemand wil je oom John kwaad doen? 193 00:17:26,459 --> 00:17:28,894 Hij is zo vriendelijk en zachtaardig. 194 00:17:29,061 --> 00:17:30,893 Wel, hij heeft nog nooit een vlieg kwaad gedaan. 195 00:17:31,063 --> 00:17:32,343 Het komt misschien als een schok voor je... 196 00:17:32,498 --> 00:17:34,831 maar dat is het type dat maakt het perfecte slachtoffer. 197 00:17:35,000 --> 00:17:36,969 Wat hebben ze precies gedaan vertel het je in het klooster? 198 00:17:37,136 --> 00:17:39,162 Nou ja, alleen dat hij was er niet meer... 199 00:17:39,338 --> 00:17:43,241 en dat hij was verwijderd op bevel van de pater-generaal. 200 00:17:43,509 --> 00:17:46,445 - Heeft de nieuwe abt je dit verteld? - Abt Simon. 201 00:17:46,612 --> 00:17:49,377 Weet je, zodra ik Toen ik die man zag, mocht ik hem niet. 202 00:17:49,548 --> 00:17:52,177 Het was als een koude rilling liep dwars door mij heen. 203 00:17:52,351 --> 00:17:55,116 Nou, dat was ik niet bepaald opgewarmd door zijn welkom. 204 00:17:55,287 --> 00:17:57,483 Ik denk niet dat hij dat ook is populair bij de monniken. 205 00:17:57,656 --> 00:17:59,376 - Broeder Peter leek... - De monniken? 206 00:17:59,525 --> 00:18:01,926 Wel, ze zijn doodsbang voor hem. 207 00:18:02,094 --> 00:18:06,293 Wel, de laatste keer dat ik dat was daar was alles zo lief. 208 00:18:06,932 --> 00:18:10,994 De broers waren blij en vrolijk en zo vol leven. 209 00:18:11,170 --> 00:18:15,733 Maar degenen die ik de andere zag dag zijn ze niet meer gelukkig. 210 00:18:15,908 --> 00:18:17,604 Ze zijn gewoon bang. 211 00:18:20,946 --> 00:18:23,142 - Moe? - Een klein beetje. 212 00:18:23,315 --> 00:18:24,715 We zijn ongeveer halverwege. 213 00:18:24,884 --> 00:18:29,151 Ik vind het nog steeds dwaas om te gaan weer terug naar het klooster. 214 00:18:29,321 --> 00:18:31,222 Dat hadden we moeten doen naar de politie gegaan. 215 00:18:31,390 --> 00:18:33,985 Wat, en geef dit op lekker wandelen in de zon? 216 00:18:34,160 --> 00:18:37,426 Maar Simon, dat zal hij nooit doen laat ons binnen, dat weet je. 217 00:18:37,596 --> 00:18:40,532 Nou, ik ben af en toe binnengekomen plaatsen waar ik niet was uitgenodigd. 218 00:18:40,699 --> 00:18:43,533 Al moet ik zeggen: a klooster is daar niet één van. 219 00:18:43,702 --> 00:18:47,002 Jij bent een rechercheur, Bent u niet, meneer Solo? 220 00:18:47,173 --> 00:18:48,664 Napoleon. 221 00:18:48,841 --> 00:18:51,743 Eh, ja, in a manier van spreken. 222 00:18:51,911 --> 00:18:55,313 Tja, wat is het precies waar je naar op zoek bent? 223 00:18:55,481 --> 00:18:59,646 Onder andere een geval van Aquitine. 224 00:19:34,954 --> 00:19:39,016 - Een momentje, alstublieft. - Oh, ik heb twee koffers. 225 00:19:39,358 --> 00:19:41,438 En ik heb nogal haast. Als ik ze nu kon krijgen... 226 00:19:41,594 --> 00:19:43,222 Ten eerste moeten ze duidelijk gebruik, meneer. 227 00:19:43,395 --> 00:19:47,025 De reguliere procedure. Binnen, als je wilt. 228 00:19:53,372 --> 00:19:55,034 Is dit Zürich? 229 00:19:55,207 --> 00:19:56,903 Ja. 230 00:19:58,043 --> 00:20:01,309 Ik was daarbinnen bevroren. Er was geen verwarming. 231 00:20:01,480 --> 00:20:04,109 Is dit een manier? een luchtvaartmaatschappij runnen? 232 00:20:16,428 --> 00:20:18,090 O, dat is heel erg grappig, meneer. 233 00:20:18,264 --> 00:20:21,063 Maar mijn probleem is ze behandelen mij als een kind. 234 00:20:21,233 --> 00:20:22,233 WHO? 235 00:20:22,401 --> 00:20:24,563 Mijn ouders. 236 00:20:24,870 --> 00:20:27,897 Ze blijven aandringen Ik trouw met Adolf. 237 00:20:28,073 --> 00:20:30,668 - WHO? - Adolf. 238 00:20:31,677 --> 00:20:34,340 O, hij is niet zo slecht. Wij zijn samen opgegroeid. 239 00:20:34,513 --> 00:20:38,006 Zijn familie maakt kaas en mijn familie maakt kaas. 240 00:20:38,183 --> 00:20:39,776 Nou, het klinkt als een fusie. 241 00:20:40,185 --> 00:20:42,086 Het is net als wrongel en wei. 242 00:20:44,456 --> 00:20:47,153 Hij is, weet je, hoe zeg je, hij is vierkant. 243 00:20:47,326 --> 00:20:48,624 Hij is er niet mee. 244 00:20:48,794 --> 00:20:52,026 Als je de Beatles noemt bij hem denkt hij aan insecten. 245 00:20:52,197 --> 00:20:53,825 Goed? 246 00:20:53,999 --> 00:20:56,264 Nou, weet je, Oom John is net als ik. 247 00:20:56,435 --> 00:21:00,065 Hij is een 60-jarige monnik en hij graaft, weet je? 248 00:21:00,239 --> 00:21:02,299 En dat is waarom ik moet hem zien. 249 00:21:02,474 --> 00:21:05,273 Hij is het hoofd van onze familie en hij zal luisteren. 250 00:21:11,116 --> 00:21:12,116 Wat is dat? 251 00:21:15,020 --> 00:21:16,989 Paar monniken. 252 00:21:17,156 --> 00:21:19,125 Hoe gaat het met jou? Weet je dat het monniken zijn? 253 00:21:19,291 --> 00:21:22,455 Hun gewaden. Elementair, mijn liefste. 254 00:21:23,796 --> 00:21:25,731 Hout. 255 00:21:34,306 --> 00:21:36,468 Wat is hier aan de hand? Er is hier geen spel. 256 00:21:36,642 --> 00:21:38,133 Ik vermoed dat hij het weet. 257 00:21:47,753 --> 00:21:49,654 Je bedoelt: dat is hij opzettelijk op ons schieten... 258 00:21:49,822 --> 00:21:51,450 om ons uit het klooster te houden? 259 00:21:51,623 --> 00:21:53,319 Ja, iemand op er houdt niet van ons. 260 00:21:53,492 --> 00:21:56,553 Nou, doe iets. Denken. 261 00:21:56,996 --> 00:21:58,897 Ik ben aan het nadenken. 262 00:21:59,131 --> 00:22:00,599 Wachten. 263 00:22:25,624 --> 00:22:29,857 Ik weet het niet. Persoonlijk geef ik de voorkeur iets helderder, nietwaar? 264 00:24:17,336 --> 00:24:18,702 Zet het terug. 265 00:24:36,755 --> 00:24:39,816 Nu jij, stap in de auto. 266 00:24:56,475 --> 00:24:59,707 Open kanaal D. Kuryakin-rapportage. 267 00:24:59,978 --> 00:25:01,913 Lijstersagenten hebben nieuwe model kathodebuizen... 268 00:25:02,080 --> 00:25:04,276 vermoedelijk gestolen van Dr. Lambert. 269 00:25:04,483 --> 00:25:08,420 Het formaat doet een apparaat vermoeden krachtiger dan alle tot nu toe bekende. 270 00:25:29,508 --> 00:25:32,068 Jullie twee, kom hier! 271 00:25:33,078 --> 00:25:36,207 Niet jij. Jij! 272 00:25:42,888 --> 00:25:46,256 Spreken. Ik geef je toestemming. 273 00:25:46,825 --> 00:25:49,226 Spreken. Wat is er met uw gewoonten gebeurd? 274 00:25:49,595 --> 00:25:51,564 Dat weten we niet, Eerwaarde Vader. 275 00:25:51,730 --> 00:25:53,255 Wij hebben ze terzijde gelegd vanwege de hitte. 276 00:25:53,632 --> 00:25:56,158 En wanneer terug te keren, ze waren weg. 277 00:25:56,568 --> 00:25:58,833 Oké, dat mag wees zelf weg. 278 00:25:59,004 --> 00:26:02,873 En onthoud: dat heb je gedaan heeft de zonde van onzorgvuldigheid begaan... 279 00:26:03,041 --> 00:26:04,339 en je zult boete doen. 280 00:26:06,979 --> 00:26:10,939 Ik zou denken aan onze kudde is met twee toegenomen. 281 00:26:14,519 --> 00:26:16,181 Doe het hek op slot. 282 00:26:29,901 --> 00:26:32,871 Pardon, ik wil graag schrijven Abt John, ik ben het adres kwijt. 283 00:26:33,038 --> 00:26:34,734 Zou je, eh...? 284 00:26:36,675 --> 00:26:39,702 Het spijt me, echt waar heel graag... 285 00:27:12,644 --> 00:27:14,484 Neem me niet kwalijk, broeder... - Shh. 286 00:27:14,613 --> 00:27:17,344 Het spijt me. O, Petrus. Het is Leuk om een vriendelijk gezicht te zien. 287 00:27:17,516 --> 00:27:19,348 Ik kreeg de boodschap in de fles. 288 00:27:19,951 --> 00:27:23,012 Je herinnert je mij, de hoed en de Aquitine? 289 00:27:23,188 --> 00:27:26,158 Alsjeblieft, abt John, dat kan niet Vertel jij ons waar hij is? 290 00:27:26,325 --> 00:27:28,157 Dit is die van abt Jan nichtje. Waar is hij? 291 00:28:11,136 --> 00:28:12,695 Uhm. 292 00:28:22,948 --> 00:28:24,814 Aquitine? 293 00:28:30,222 --> 00:28:31,554 Ew. 294 00:28:33,892 --> 00:28:35,053 Nog niet. 295 00:28:35,227 --> 00:28:38,220 Maar toen het geheim formule wordt toegevoegd, zal het zo zijn. 296 00:28:38,397 --> 00:28:41,458 - Hij heeft gepraat. - O, nu is het middag. 297 00:28:41,633 --> 00:28:43,829 De ochtendbelofte van de stilte is voorbij. 298 00:28:48,473 --> 00:28:51,272 Ik vertelde je die zandloper was snel, broeder Paulus. 299 00:28:51,443 --> 00:28:54,845 Het moet de zand. Het is te fijn. 300 00:28:55,013 --> 00:28:57,949 Oh, ik ben zo blij dat je dat hebt gedaan kom. Ik bad en bad. 301 00:28:58,116 --> 00:29:00,108 Waar is oom Johannes? Is alles goed met hem? 302 00:29:00,285 --> 00:29:01,285 Ja, ja. 303 00:29:01,453 --> 00:29:04,617 Oh, het is verschrikkelijk wat er is geweest gebeurt. Je hebt geen idee. 304 00:29:04,790 --> 00:29:07,350 Een dergelijke straf heeft bij ons bezocht. 305 00:29:07,526 --> 00:29:08,994 En op abt Johannes. 306 00:29:09,161 --> 00:29:11,756 O, niet dat wij wil niet lijden. 307 00:29:11,930 --> 00:29:16,368 Op aarde lijden allen. In hemel, we zullen onze beloning krijgen. 308 00:29:16,535 --> 00:29:17,764 - Alsjeblieft. - Waar is hij? 309 00:29:17,936 --> 00:29:19,496 - Waar? - Waar is hij? Een gevangene? 310 00:29:19,604 --> 00:29:22,597 Eh, ja, ja. Wij zijn allemaal gevangenen. 311 00:29:23,008 --> 00:29:26,308 Oh, vroeger was het zo vredig. 312 00:29:26,478 --> 00:29:32,748 En dan, als een pest, de nieuwe abt, abt Simon... 313 00:29:33,185 --> 00:29:34,551 Abt Simon. 314 00:29:46,164 --> 00:29:47,530 Een wapen. 315 00:29:48,600 --> 00:29:51,866 En een vrouw in een klooster. 316 00:29:52,604 --> 00:29:55,836 Je bent bij staal gekomen onze formule, nietwaar? 317 00:29:56,007 --> 00:29:58,738 Onze kostbare formule voor Aquitine. 318 00:29:59,177 --> 00:30:02,079 Dat is een graf overtreding, weet je. 319 00:30:02,514 --> 00:30:04,676 En dat zal niet ongestraft blijven. 320 00:30:24,236 --> 00:30:26,000 WAVERLY: Kuryakin? Kom binnen. 321 00:30:26,171 --> 00:30:27,195 Ja meneer? 322 00:30:27,372 --> 00:30:30,740 Het is mij niet gelukt Neem contact op met de heer Solo. 323 00:30:30,909 --> 00:30:31,933 Heb je van hem gehoord? 324 00:30:32,611 --> 00:30:35,046 Nou, ik ben nu in zijn kamer. 325 00:30:35,213 --> 00:30:37,182 Er is geen teken van hem. 326 00:30:37,682 --> 00:30:40,846 Niemand heeft hem meer gezien sinds hij en het meisje is vanmorgen vertrokken. 327 00:30:41,019 --> 00:30:42,715 Ik zie. 328 00:30:43,088 --> 00:30:47,253 Nou, betaal nu goed aandacht, meneer Kuryakin. 329 00:30:47,425 --> 00:30:50,589 Het is 11.00 uur waar Dat ben je nu, toch? 330 00:30:50,762 --> 00:30:51,697 Juist. 331 00:30:51,721 --> 00:30:54,597 - Om 17.00 uur, het Louvre zal in vlammen opgaan. 332 00:30:55,433 --> 00:30:56,492 Het Louvre? 333 00:30:56,668 --> 00:30:59,365 Ja, het Louvre en alles wat erin zit. 334 00:30:59,538 --> 00:31:01,439 Onbetaalbare kunstwerken. 335 00:31:01,606 --> 00:31:04,303 Mona Lisa, Venus de Milo, alles. 336 00:31:04,476 --> 00:31:06,240 Ik vertrek naar Parijs onmiddellijk. 337 00:31:06,411 --> 00:31:08,903 Lijster? WAVERLY: Ja. 338 00:31:09,080 --> 00:31:12,949 Lijster heeft hier een bericht gestuurd. Laat mij geef je de exacte fraseologie. 339 00:31:13,118 --> 00:31:16,486 "Om 17.00 uur, Parijs tijd, deze datum... 340 00:31:16,655 --> 00:31:21,286 we zullen het Louvre platbranden als bewijs van onze nieuwe macht om te vernietigen. 341 00:31:21,459 --> 00:31:23,325 Gesigneerd, Lijster." 342 00:31:24,162 --> 00:31:27,189 "Nieuwe macht om te vernietigen"? 343 00:31:27,799 --> 00:31:29,995 Dat moet verwijzen naar die kathodebuizen. 344 00:31:30,168 --> 00:31:32,262 Jammer dat je er niet was in staat zijn ze te onderscheppen. 345 00:31:33,338 --> 00:31:35,864 Dat weet je zeker. Lijster Bent u niet aan het bluffen, meneer? 346 00:31:36,041 --> 00:31:38,374 Lijster zelden bluft, meneer Kuryakin. 347 00:31:39,210 --> 00:31:41,975 Dat wapen moet dat zijn gevonden en vernietigd. 348 00:31:42,147 --> 00:31:44,639 En om 17.00 uur, alstublieft. 349 00:31:45,250 --> 00:31:47,742 Zelfs eerder, als jij kunt het beheren. 350 00:31:48,453 --> 00:31:49,453 Napoleon. 351 00:31:51,156 --> 00:31:54,285 - Waar ben je? - Je raadt het nooit. 352 00:31:54,459 --> 00:31:56,451 In het belfort van St. Thomas. 353 00:31:56,828 --> 00:32:01,357 Het spijt me dat ik je niet kon antwoorden, maar we zitten hier allemaal vast. 354 00:32:01,533 --> 00:32:04,173 Doe geen moeite om mij in te lichten, dat was ik Ik luister naar jou en meneer Waverly. 355 00:32:04,336 --> 00:32:05,895 Ik heb het allemaal. 356 00:32:06,771 --> 00:32:08,000 Wacht even. Hier komen ze. 357 00:32:21,853 --> 00:32:23,515 Wat is dat? 358 00:32:24,022 --> 00:32:26,082 Je weet het heel goed wat het is, meneer Solo. 359 00:32:26,257 --> 00:32:28,158 Het is het straalgeweer van Dr. Lambert. 360 00:32:28,927 --> 00:32:31,226 Ik controleer het gewoon, voor de goede orde. 361 00:32:31,496 --> 00:32:33,590 Briljante wetenschapper, Dr. Lambert. 362 00:32:33,765 --> 00:32:36,325 Briljant. Jammer. 363 00:32:36,801 --> 00:32:39,862 Maar Lijster maakt het graag gebruik van wat hij heeft achtergelaten. 364 00:32:40,271 --> 00:32:42,331 Weet je waarom wij deze specifieke plek gekozen? 365 00:32:42,507 --> 00:32:43,507 Vanwege de ligging. 366 00:32:43,675 --> 00:32:44,675 Vanaf dit belfort... 367 00:32:44,843 --> 00:32:48,439 We hebben een directe vuurlinie naar de helft van de hoofdsteden van Europa. 368 00:32:48,780 --> 00:32:50,248 Direct? 369 00:32:50,415 --> 00:32:53,908 Oh, misschien heb je het nog niet gehoord nieuwste theorie dat de aarde rond is. 370 00:32:54,085 --> 00:32:56,350 En lichtstralen in een rechte lijn reizen. 371 00:32:56,521 --> 00:32:57,887 Ik ben verbaasd over u, meneer Solo. 372 00:32:58,056 --> 00:33:01,026 Ik wist zeker dat je dat was bekend met de ontdekking van Einstein... 373 00:33:01,192 --> 00:33:03,093 dat licht wordt afgebogen door de zwaartekracht. 374 00:33:04,763 --> 00:33:06,356 O, dat klopt. 375 00:33:06,531 --> 00:33:08,193 Het ontging mij. 376 00:33:08,366 --> 00:33:10,562 Het gleed niet uit De geest van Dr. Lambert. 377 00:33:10,735 --> 00:33:13,569 Hij ontdekte een manier van creëren een zwaartekrachtveld... 378 00:33:13,738 --> 00:33:17,106 dat lichtstralen afbuigt in elke gewenste hoek. 379 00:33:17,275 --> 00:33:19,267 Het is eigenlijk heel simpel. 380 00:33:21,413 --> 00:33:27,375 Hiermee kunnen we een vlieg op de kop doden de premier op Downing Street 10. 381 00:33:28,553 --> 00:33:32,046 Of veeg de glimlach weg het gezicht van de Mona Lisa. 382 00:33:32,490 --> 00:33:35,119 Dan jij al weten over het Louvre. 383 00:33:35,460 --> 00:33:38,726 Dan kun je je voorstellen hoe druk we het hebben zal voor de komende paar uur zijn. 384 00:33:38,897 --> 00:33:42,857 Sorry dat je niet kijkt, maar we zijn hier een beetje druk. 385 00:33:43,835 --> 00:33:45,497 Haal ze weg. 386 00:34:27,412 --> 00:34:29,404 Het is vier uur. 387 00:34:30,248 --> 00:34:32,717 Dus je denkt echt gaan ze ermee door? 388 00:34:32,884 --> 00:34:35,513 Nou ja, er kan veel gebeuren binnen een uur. 389 00:34:37,021 --> 00:34:41,391 Mijn ouders, dat moeten ze zijn maak me inmiddels zorgen om mij. 390 00:34:41,559 --> 00:34:43,460 En Adolf. 391 00:34:43,628 --> 00:34:45,893 Het... O. 392 00:34:46,064 --> 00:34:50,126 Degene die dat denkt de Beatles zijn insecten? 393 00:34:50,301 --> 00:34:52,395 Arme Adolf. 394 00:34:52,971 --> 00:34:55,167 Hij houdt echt van ik, weet je dat? 395 00:34:55,774 --> 00:34:58,005 Nou, dat is begrijpelijk. 396 00:34:58,176 --> 00:35:00,736 En hij is lief. 397 00:35:01,579 --> 00:35:05,641 Weet je, dat doe je niet moeten zwaaien om lief te zijn. 398 00:35:07,218 --> 00:35:08,686 Ik weet zeker dat hij dat is. 399 00:35:09,888 --> 00:35:12,915 Weet je wat hij gaf mij voor mijn verjaardag? 400 00:35:15,326 --> 00:35:17,989 Een assortiment kaas. 401 00:35:19,697 --> 00:35:21,825 Een doos van 2 pond. 402 00:35:23,234 --> 00:35:25,601 Ik denk dat je dat niet denkt dat is heel romantisch. 403 00:35:26,805 --> 00:35:31,243 Hm, integendeel het is het symbool van een fusie. 404 00:35:32,110 --> 00:35:33,669 Een persoonlijke fusie... 405 00:35:33,845 --> 00:35:35,939 dat zou hem maken heel blij, dat weet ik zeker. 406 00:35:37,682 --> 00:35:39,742 O, je hebt gelijk. 407 00:35:40,118 --> 00:35:42,849 Dat maakt het wel romantisch, zie je? 408 00:35:43,354 --> 00:35:45,653 Natuurlijk, Andrea. 409 00:35:45,824 --> 00:35:50,285 Ik heb het me nooit eerder gerealiseerd tot voor kort. 410 00:35:50,995 --> 00:35:53,089 Dat doet men nooit totdat het te laat is. 411 00:35:53,264 --> 00:35:54,698 Andrea, luister naar mij. 412 00:35:54,866 --> 00:35:56,596 Alles gaat gebeuren... 413 00:35:56,768 --> 00:35:59,704 Dus nu weet ik dat ik van hem hou... 414 00:35:59,871 --> 00:36:02,864 en hij heeft me nog nooit gekust. 415 00:36:03,308 --> 00:36:07,712 Over een uur ga ik dood en ik ben nog nooit gekust. 416 00:36:10,181 --> 00:36:12,912 - Napoleon? - Hm? 417 00:36:13,518 --> 00:36:15,419 Wil je mij kussen? 418 00:36:23,761 --> 00:36:25,457 Wat is dat? 419 00:36:25,630 --> 00:36:27,895 SOS. Hulp. 420 00:36:28,967 --> 00:36:30,401 Het moet oom John zijn. 421 00:36:30,568 --> 00:36:33,470 - Ja. - Oom Jan! 422 00:36:33,638 --> 00:36:35,834 Het moet zo zijn. 423 00:36:36,174 --> 00:36:39,542 Oké, ik heb een beetje knoopje onder mijn revers hier. 424 00:36:39,711 --> 00:36:42,146 Kijk of je het eruit kunt bijten. 425 00:36:45,583 --> 00:36:46,710 - Begrepen? - Uh-huh. 426 00:36:46,885 --> 00:36:49,445 - Oké, trek het eruit. - Onh. 427 00:36:49,621 --> 00:36:50,816 Dat is goed. 428 00:36:50,989 --> 00:36:54,482 Nou, laat mij dat even begrijpen klein lipje dat uitsteekt. 429 00:36:55,226 --> 00:36:56,626 Dat is goed. O ja. 430 00:36:56,794 --> 00:36:59,286 Trek je nu heel erg terug langzaam. Trek het terug. 431 00:36:59,464 --> 00:37:01,558 Heel langzaam. 432 00:37:03,034 --> 00:37:06,300 Oké. Daar, nu laat het nu zo los. 433 00:37:06,471 --> 00:37:08,963 Als ik drie zeg, laat het vallen, oké? 434 00:37:09,140 --> 00:37:10,870 - Uh-huh. - Wees heel voorzichtig. 435 00:37:11,042 --> 00:37:15,446 Eén, twee, drie. Druppel. 436 00:37:15,613 --> 00:37:17,479 - Hm. - Wat is het? 437 00:37:17,649 --> 00:37:21,347 Nou ja, als het wat is Ons laboratorium zegt dat het... 438 00:37:33,264 --> 00:37:36,291 - Alles veilig? - Ja, meneer. 439 00:37:37,168 --> 00:37:41,367 Om ervoor te zorgen dat dit zo blijft, heb ik Ik denk dat je beter uit die gewaden kunt komen. 440 00:37:41,539 --> 00:37:46,136 Vanaf nu totdat we schieten het Louvre, we zullen het erg druk hebben. 441 00:37:49,814 --> 00:37:53,945 Het bereik is 1342 kilometer bruto. 442 00:37:55,086 --> 00:37:57,385 Dertienhonderd tweeënveertig kilometer bruto. 443 00:37:57,555 --> 00:38:01,048 Plus 0,2024 boete. 444 00:38:01,492 --> 00:38:04,189 Plus 0,2024 boete. 445 00:38:04,362 --> 00:38:09,266 Azimut, één minuut, vijf seconden verwijderd van de ware horizon. 446 00:38:09,434 --> 00:38:12,893 Azimut, één minuut, vijf seconden verwijderd van de ware horizon. 447 00:38:29,654 --> 00:38:33,455 Krachtveldopbouw, vijf seconden eerder. 448 00:38:33,624 --> 00:38:36,423 Krachtveldopbouw, vijf seconden eerder. 449 00:38:36,594 --> 00:38:38,119 Informatiegegevens voltooid. 450 00:38:38,296 --> 00:38:39,855 Nog twintig minuten. 451 00:39:56,674 --> 00:39:59,337 Oom Johannes. JOHANNES: Kind. 452 00:39:59,577 --> 00:40:02,479 Hoe heb je het in vredesnaam gedaan lukt het mij te vinden? 453 00:40:02,647 --> 00:40:05,845 Oom John, dit is Napoleon Solo van U.N.C.L.E. 454 00:40:06,284 --> 00:40:09,049 O, dat zou ik nooit moeten doen heb dat briefje geschreven. 455 00:40:09,220 --> 00:40:12,657 Nu heb ik jou en Andrea ook in gevaar. 456 00:40:12,824 --> 00:40:15,623 Maak je geen zorgen, oom John. Napoleon zal ons hier weghalen. 457 00:40:15,793 --> 00:40:17,125 Hoe deden ze lukt het om het over te nemen? 458 00:40:17,295 --> 00:40:19,025 O, het was allemaal behoorlijk terecht. 459 00:40:19,630 --> 00:40:21,656 Dat Simon een brief had... 460 00:40:21,833 --> 00:40:24,393 van de Pater Generaal van onze orde in Rome. 461 00:40:24,569 --> 00:40:26,765 Zelfs het officiële zegel. 462 00:40:26,938 --> 00:40:28,201 Allemaal vervalst natuurlijk. 463 00:40:28,906 --> 00:40:31,671 Lijster is daar zeer bedreven in. 464 00:40:35,012 --> 00:40:38,039 Nee, nee, meneer Solo. Er is een betere manier. 465 00:40:38,516 --> 00:40:43,079 Deze muren zijn honingraatvormig met geheime doorgangen. 466 00:40:43,855 --> 00:40:45,414 Laat mij. 467 00:40:45,590 --> 00:40:48,116 Zodra ik de juiste vind... 468 00:40:50,428 --> 00:40:51,828 Wacht. 469 00:40:52,597 --> 00:40:53,597 Ja. 470 00:40:58,102 --> 00:40:59,593 Ga naar binnen. 471 00:41:23,895 --> 00:41:25,921 Aan welke kant is het belfort? 472 00:41:27,098 --> 00:41:28,691 Deze kant op. 473 00:41:57,094 --> 00:42:00,758 - Je hebt op de verkeerde bel gedrukt. - Niet ik, jij. 474 00:42:13,978 --> 00:42:17,676 D majeur septiem. Sorry. 475 00:42:17,848 --> 00:42:20,044 Waar gaat het heen met de wereld? 476 00:42:20,218 --> 00:42:22,016 De abt zal woedend zijn. 477 00:42:22,186 --> 00:42:25,987 Ik ben op zoek naar een man over mijn lengte met een meisje. 478 00:42:26,157 --> 00:42:28,490 - O ja, ja. Ze zijn hier. - Waar? 479 00:42:28,659 --> 00:42:31,128 Arme dingen. Werkelijk, het is allemaal mijn schuld. 480 00:42:31,295 --> 00:42:34,129 - En de mijne. - Nee, nee. Ik praat te veel. 481 00:42:34,298 --> 00:42:37,291 Ik praat en ik praat en ik praat verder... 482 00:42:37,468 --> 00:42:39,994 Oké, jij. 483 00:42:55,853 --> 00:42:59,153 Herinner me eraan dat ik te veel praat. 484 00:42:59,323 --> 00:43:00,882 Je praat te veel. 485 00:43:03,961 --> 00:43:05,793 Deze kant op. 486 00:43:12,503 --> 00:43:15,302 Nou, Kuryakin, nietwaar? 487 00:43:15,473 --> 00:43:17,965 Dus we ontmoeten elkaar weer. 488 00:43:18,142 --> 00:43:20,202 Wil je hem bij de anderen hebben? 489 00:43:20,378 --> 00:43:23,871 Er is geen tijd. Bind hem daar vast. 490 00:43:28,919 --> 00:43:32,014 Ik weet zeker dat je geïnteresseerd zult zijn hierin, meneer Kuryakin. 491 00:43:32,189 --> 00:43:33,714 Ik kan bijna niet wachten. 492 00:43:33,891 --> 00:43:35,655 Dat hoeft niet. 493 00:43:35,826 --> 00:43:38,557 Op 5, het Louvre. 494 00:43:38,729 --> 00:43:42,063 Om vijf over vijf, jij en je vrienden. 495 00:44:00,184 --> 00:44:01,846 Het spijt me, meneer Solo. 496 00:44:02,853 --> 00:44:05,186 Ik ben bang dat we verdwaald zijn. 497 00:44:40,591 --> 00:44:42,787 Vijf minuten voor 5. 498 00:44:47,164 --> 00:44:49,133 Vijf tegen vijf. 499 00:44:50,935 --> 00:44:52,494 Zeg het maar af, Simon. 500 00:44:52,670 --> 00:44:54,138 Sorry, Kurjakin. 501 00:44:54,305 --> 00:44:57,673 De Amerikaanse toeristen zullen dat wel hebben om ergens anders te bezoeken. 502 00:45:05,449 --> 00:45:08,942 Dit moet de klokkentoren. Ik weet het zeker. 503 00:45:13,457 --> 00:45:15,323 Het spijt me. 504 00:45:15,493 --> 00:45:17,018 Laat mij het deze keer proberen. 505 00:45:17,194 --> 00:45:20,187 - Waar ga je heen? - Er is één ingang die ik wel ken. 506 00:45:20,364 --> 00:45:23,198 Zoals wij waren in die kerker gebracht. 507 00:45:25,336 --> 00:45:27,896 Zevenenveertig seconden. 508 00:45:28,072 --> 00:45:30,041 Als ik het mij goed herinner... 509 00:45:30,207 --> 00:45:33,609 het duurt 20 seconden voor de klokken om de kwartieren te luiden... 510 00:45:33,778 --> 00:45:35,644 dan bellen ze het uur. 511 00:45:36,247 --> 00:45:38,580 Vuur het af op de laatste bel. 512 00:45:38,749 --> 00:45:42,481 Kijk, mijn liefste. ik wist dat ik de... 513 00:45:42,753 --> 00:45:44,551 Fijn dat je met ons mee kon doen. 514 00:45:44,722 --> 00:45:49,660 Ik ging zo op in het vinden ervan, dat ik vergeten wat er zou gebeuren als we dat deden. 515 00:45:49,827 --> 00:45:51,921 Net op tijd. 516 00:45:52,363 --> 00:45:54,195 Nee! 517 00:45:55,366 --> 00:45:59,201 Nee! Kun je iets niet doen? 518 00:46:35,639 --> 00:46:37,631 Napoleon, kijk uit! 519 00:47:00,764 --> 00:47:02,460 Napoleon. 520 00:47:03,801 --> 00:47:05,064 Vader, wij vragen vergeving. 521 00:47:05,236 --> 00:47:06,795 - Pardon? - We hebben een man geslagen. 522 00:47:06,971 --> 00:47:08,872 - Ik heb hem geslagen. - Ik zou de volgende hebben geslagen. 523 00:47:09,039 --> 00:47:12,168 - O nee, jij... - Vrede, vrede. 524 00:47:13,210 --> 00:47:15,475 Jullie zijn allebei vrijgesproken. 525 00:47:27,658 --> 00:47:30,184 Oké, Simon, stop met bellen. 526 00:47:30,861 --> 00:47:33,092 De avondklok is voorbij. 527 00:47:37,768 --> 00:47:39,031 Ik moet zeggen, heren... 528 00:47:39,203 --> 00:47:42,799 daar om 10 seconden voor 5, we voelden ons bezorgd. 529 00:47:42,973 --> 00:47:46,501 Zelfs de Mona Lisa's glimlach leek een beetje bleek. Ha. 530 00:47:46,677 --> 00:47:49,203 Het spijt me daarvoor. Misschien dit zal het echter compenseren. 531 00:47:49,380 --> 00:47:50,712 Hm? 532 00:47:51,582 --> 00:47:52,582 Wat is dit? 533 00:47:52,750 --> 00:47:54,651 Ach, ja. 534 00:47:54,818 --> 00:47:57,378 Ja, inderdaad. 535 00:47:57,721 --> 00:48:00,054 Hoeveel ben ik je schuldig? 536 00:48:00,224 --> 00:48:02,022 Nee, het is met Abt Complimenten van Jan. 537 00:48:02,192 --> 00:48:04,627 Bovendien zou hij vereerd zijn als jij zou de bruiloft bijwonen. 538 00:48:05,262 --> 00:48:07,060 De bruiloft? Welke bruiloft? 539 00:48:07,431 --> 00:48:10,128 Andrea's. Zij is gaat trouwen met Adolf. 540 00:48:10,534 --> 00:48:12,730 En we weten zeker dat dat zo is zal heel blij zijn. 541 00:48:12,903 --> 00:48:15,839 Ja, opgetogen. Ik ben blij om aanwezig te zijn. 542 00:48:17,875 --> 00:48:23,007 Had u enige moeite? door de douane komen? 543 00:48:23,380 --> 00:48:26,646 Ah, nee, dat beweerden wij diplomatieke onschendbaarheid. 544 00:48:26,817 --> 00:48:29,844 - Goed. - We hebben ze de hele weg op ijs gehouden, meneer. 545 00:48:32,256 --> 00:48:33,918 Ijs? 546 00:48:34,992 --> 00:48:36,585 Aquitine op ijs? 547 00:48:37,561 --> 00:48:39,325 Oh nee, heren, heren. 548 00:48:39,496 --> 00:48:41,362 Jij weet beter dan dat, zeker. 549 00:48:41,532 --> 00:48:43,899 Vooral u, meneer Solo. 550 00:48:44,068 --> 00:48:46,731 Men plaatst nooit een fijne likeur op ijs. 551 00:48:46,904 --> 00:48:50,602 En Aquitine is de de beste fijne likeuren. 552 00:48:50,774 --> 00:48:52,504 Nou ja. 553 00:48:56,113 --> 00:48:59,106 Ach, niet slecht. Helemaal niet slecht. 554 00:48:59,583 --> 00:49:01,449 Aquitine op ijs. 555 00:49:02,219 --> 00:49:04,620 Nou heren, je hebt het weer gedaan.